Japanese communities devastated by the 2011 tsunami to benefit from a new library and public market gifted by Canadian wood sector